スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

名前が全然違う。

 2009-06-30
ネットを徘徊している中で、海外でも流星2のウェーブコマンドカードが発売されている?と思い注文してみたら…。
来たのはウェーブコマンドパーフェクトファイルの海外版でした。
カードじゃなかったのか、とちょっとがっかりしましたが、せっかくですので国内版との違いはないかね~と眺めることにします。


コマンドについては国内と一緒。
そして左隅にあったスターキャリアー用の5桁の数字がなくなってます。
あとはカードの右側のコピーライトが、日本のはカプコンの他小学館プロだとかタカラトミーなどがありますが、海外のはカプコンのみです。
あと海外版のでのアドバンテージとしては、シークレット扱いで国内では載っていなかったコマンドもしっかり掲載されていることですね。
追加パックもないのですから、当然ではありますが。
ですのでコマンドだけ知りたいなら、海外版の方が優れていると言えます。


その他確認できたのは、海外版のキャラやカード名くらいでしょうか。
流星シリーズの海外版ソフトはまだ1本も持っていないので、キャラ名を知るのはこれが初めてです。

星河スバル : Geo Stelar
ウォーロック : Omega-Xis

なんか全然違うなぁ…。
エグゼのときはLan Hikari(光熱斗)、Mayl Sakurai(桜井メイル)など日本のと近い名前がつけられていたもんですが。
もちろん流星の他のキャラも全然違います。同じなのは委員長の名前(Luna)とか、ハイド(hyde)くらい。

日本名だとなじまなかったんでしょうかね。


あ、参考までにですが、後で調べてみたらAmazonで買うこともできるようです。

Mega Man Star Force 2: Wave Command Card Kit: Prima Official Game Guide (Prima Official Game Guides)Mega Man Star Force 2: Wave Command Card Kit: Prima Official Game Guide (Prima Official Game Guides)
(2008/06/24)
Prima Games

商品詳細を見る



コメント
確か、ブライは「Rogue」で、孤高の証は「Indie Proof」なんですよね。
日本語版の世の中を見下した無頼派なイメージもいいですが、英語版の徒党を組まない危険なはぐれ狼的なイメージもなかなかですよね。
【2009/07/02 00:21】 | 暁ハーゴン #jtw.gl9w | [edit]
>暁ハーゴンさん

英語版だと孤高というよりも自立、独立的な意味の方が強いんでしょうかね。
ブライの名前も変わっていたということは、やはり名前は「無頼」をもじって作られた可能性が高そうです。

【2009/07/02 02:18】 | N2 #- | [edit]
無理を承知で…ドイツ語のBlei(鉛)とは関係ないんでしょうか?
公式スペルはBRAIでしたが。
まあドイツ語だと、ブライシュティフトで「机」だったりするんで関係ないでしょうけれど…
【2009/07/02 11:42】 | YUKI #- | [edit]
ブライの名前の由来は、確かゲームの中で本人が「何ものにも頼らないという意味を持つ言葉から取った」と言っていたような気がするんですが、違いましたっけ?
何しろずいぶん前のことなので、もしかすると僕の勘違いかも知れませんね…。
【2009/07/02 22:55】 | 暁ハーゴン #jtw.gl9w | [edit]
>YUKIさん

流星2ですとナンスカやら世界をまたにかけていましたが、ドイツっぽいのは少なかったですねぇ。ちと厳しいか。
DASHシリーズのボーン一家所有兵器のように、ドイツ語満載であればもしや、と思ったかもしれません。


>暁ハーゴンさん

本編中にセリフありましたっけ?ちょっと思い出せません、申し訳ないです。

【2009/07/03 00:06】 | N2 #- | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://rockmega.blog40.fc2.com/tb.php/369-99de9b6a
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
書いているひと:N2(エヌツー)

N2


  リンクフリーですが、貼った際は
  メールフォームまたはコメントで
  一言お願いします。


  プロフィールは ここ を参照

  twitter参加中 @N2_EXE

  HP → ろくめがまんweb
  ※ロックマントレカリスト更新中!

アクセス情報

訪問者数

過去の特集

 ■カード道

 ■歴代ロックマンCMを追ってみる

 ■ロックマンCD徒然紹介
 
 *読み物としてもそこそこ楽しめる
   特集もの。
   初めて来た人におすすめです。

最近の記事
最近のコメント
リンク(個人ページ)
リンク(公式サイト・ショップ)
ロックマンユニティ(ウッチーさん)


イーカプコン(カプコングッズ販売) イーカプコンロゴバナー
サイズ:120×60

えいびーす(海外ロックマングッズ販売)

ギルド(アメコミロックマン販売)

月別アーカイブ

    ★monthly-archives★

カテゴリ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。